more RE: Retribution stuff

Was reading this thorough review of RE: Retribution; it's really good.

Anyway, it mentioned the fact that Li BingBing, who played Ada Wong, had been dubbed over. I HAD NO IDEA. I SPENT THE ENTIRE FILM THINKING 'Oh wow her English is amazing!' (I've only seen her in one other film, Detective Dee, which obviously is in Chinese.)

I don't know how I feel about knowing this now. :( I went and watched some clips of her acting and in some interviews and yeah, she and her dubbed voice don't really sound alike at all.

Kinda embarrassed that I wouldn't have realized she'd been dubbed if it hadn't been pointed out to me. /o\